札幌マラソン開催に伴う交通規制のご案内

札幌マラソン開催に伴う交通規制のご案内

10月4日（日）は札幌マラソンが開催されます。
大会開催に伴い、札幌市内で交通規制が実施されます。
ホテル前の道路も一部規制対象になり、ホテル周辺では午前中に交通規制となる箇所がございます。
お車でお越しの際は、迂回ルートをご利用ください。
【自社駐車場および提携駐車場をご利用のお客様】
9:20頃～11:10頃までは、入出庫ができません。
ご利用のお客様は、あらかじめご確認くださいますようお願いいたします。
詳細な交通規制情報は、札幌マラソン事務局（Tel 011-530-5562月～金 9:00～17:00）へお問い合わせください。

スマイルホテル札幌すすきの南

Notice Regarding Traffic Restrictions Due to the Sapporo Marathon

The Sapporo Marathon will take place on Sunday, 4 October.
In conjunction with the event, traffic restrictions will be in place within Sapporo City.
Parts of the road in front of the hotel will also be subject to these restrictions, and there will be sections in the vicinity of the hotel where traffic restrictions will apply during the morning.
If you are travelling by car, please use alternative routes.
[For guests using our own car park or partner car parks]
Entry and exit will not be permitted from approximately 9.20 am to 11.10 am.
We kindly ask guests using these facilities to check this information in advance.
For detailed information on traffic restrictions, please contact the Sapporo Marathon Secretariat (Tel: 011-530-5562, Mon-Fri 9.00 am-5.00 pm).

Smile Hotel Sapporo Susukino Minami