いつもスマイルホテル北朝霞をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、法定点検（キュービクル年次点検）のため、下記の日程においてホテル全館が一時的に停電・断水となります。
お客様には大変なご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

■ 日時
2026年10月26日（月） AM 3:30 ～ AM 5:00（約1時間半）
※10月25日（日）にご宿泊のお客様が対象となります。

■ 主な影響範囲

電気（照明・空調・コンセント・Wi-Fi）の停止
客室照明、エアコン、冷蔵庫、コンセント、館内Wi-Fiがすべて停止します。
※スマートフォンなどの充電器やパソコンの電源プラグは、あらかじめコンセントから抜いていただきますようお願いいたします。（点検中の充電はできません）

全館断水（お湯・水が使えません）
客室内の洗面台、シャワー、お手洗いの水がご利用いただけなくなります。

エレベーターの停止
点検時間帯は完全に停止いたします。階段をご利用ください。

館内設備の停止
コインランドリー、自動販売機等もすべて停止いたします。

※停電中は客室天井の非常灯が自動点灯いたします。また、お部屋の常備灯（懐中電灯）もご利用いただけます。

スマイルホテル北朝霞

Dear Guests,

Thank you for staying with Smile Hotel Kita-Asaka.
Due to a mandatory electrical inspection, the hotel will experience a temporary power and water outage.

■ Date & Time
Monday, October 26, 2026, 3:30 AM – 5:00 AM
(This affects guests staying on Sunday, October 25)

■ Unavailable Services During This Time

Electricity: Room lights, AC, refrigerators, outlets, and Wi-Fi will be off.
Please turn off your electronic devices and unplug all chargers and power cables from the outlets in advance. (Devices cannot be charged during the outage.)

Water: Toilets, showers, and sinks cannot be used.

Elevators: Out of service. Please use the stairs.

Facilities: Vending machines and coin laundry will be closed.

Note: Emergency lights on the room ceiling will automatically turn on. A flashlight is also available in your room.

We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

Smile Hotel Kita-Asaka